I'm not creative enough to make actual art pieces to showcase my ideas but I had a few thoughts:
A nemo inspired top, similar to this target one:
A pin or piece of furniture of dory in a coffee pot:
A pin or hat of Hank:
A Flat of the ocean:
Dory inspired clothes like maybe a...