If you accept a trade in a potc game, when you reenter the potc lobby the trading sign will be above both of the traders heads, and there will not be a trade going on. You are able to freely move around with the trade symbol.