In order to unlock POTC chests (located in the Treasure Room; enter the POTC minigame room and click across the screen to the next room.) You must first play games such as Jungle Cruise, Haunted Mansion, or POTC and you'll get either a bronze, silver, or gold key. These keys will unlock the chests in the Treasure Room.