This is a weird one that started occurring recently and happens randomly. From what I've seen it only affects macs? The whole game chat bubbles will go blank as well as the avatars.
ya i realized on my bf mac when i played it does that or certain guest room it goes completely black with just txt and players showing in room but if im on windows its perfectly fine nvr have i seen invisible when i used windows