When you place more than one page of items in your trade offer window, the right arrow below the offer window moves your inventory and the left arrow works as expected on the offer window. Right arrow needs to be fixed in this case.