Trade symbol glitch

[Starlina]

If you accept a trade in a potc game, when you reenter the potc lobby the trading sign will be above both of the traders heads, and there will not be a trade going on. You are able to freely move around with the trade symbol.

 

[Whispered]

You are now free to move about the cabin.

This can also happen if you're the person outside the POTC lobby - it can just randomly pop up above your head.