I thought it was made fairly clear one account
It might have been easier if she just built a room on her own account instead of your female character. I wouldn't blame the new management, they're just enforcing the rules. Im sure they've had a lot of rooms to judge.
Regardless, I'm sad to see you go and I hope you decide to change your mind
Best of luck!