I had the same problem, basically (every time I went to the room my avatar wouldn't appear so I kept getting stuck near that part of the quest, even though I'd restarted the quest 5+ times). I even sent in a help report. What browser are you on? I switched to Chrome and it ended up working.