I have been to WDW more than 20 times and I believe that I've stayed at every DVC villa, but here are the WDW hotels I've stayed at:
DVC-
Saratoga Springs
Old Key West
Bay Lake Tower
Animal Kingdom Lodge Villas - Jambo House
Boardwalk Villas
Beach Club Villas
Wilderness Lodge Villas
Non-DVC-...