Just a small typo found, but when you click on the Yeti, one of his generic sentences involves "Esmerelda is such a psychich!" or something along those lines...
Yeah, everyone (including the staff) are aware of it. I think they just haven't gotten around to it yet since it is not their main priority at the moment.