The trade and chat log scroll bars are broken. Trade chat bar is too far to the left and the chat log scroll bar is nonexistent, I think this is why we can't scroll? Images:
