Yep, once you get diving and use it - you have to log out to use it or the car magic again. Leave the quest window active. As long as you do not click quit quest, it will start you up where you left on when you log back in.
I loved that Hosts, ride starts, and guest rooms were incorporated into the quest from Adventureland Bazaar. It was pretty magical!