Thanks to Wonder on the other thread about this, I have resolved the problem. For those still having it, place the single crate in the room, then reenter. Another crate will be in your inventory. Apparently, the crates are glitched like the SITS pins.